The film is nominated for 11 awards at Britain’s Independent Film Awards this week. (Photo courtesy of Fox Searchlight Pictures) Eric Smith Connector Staff Writer and director Martin McDonagh had already grasped the art of dark comedy with his debut film “In Bruges.” In his third and most brilliant film, Frances McDormand plays Mildred Hayes,…