Moloney is the first woman to serve as chancellor in the university’s history. (Courtesy of UMass Lowell) Taylor Carito Connector Editor “Girls like you don’t go to college.” Those were the words of UMass Lowell Chancellor Jacqueline Moloney’s high school guidance counselor when she asked to be enrolled in college-level courses. One of eight children,…