Marlon Pitter Connector Editor UMass Lowell has announced plans to add an athletic practice facility adjacent to the Tsongas Center. The proposed 50,000-square-foot structure will be an addition to the current arena between the Merrimack River and the existing portion, dedicated primarily to host ice hockey practices, as well as both men’s and women’s basketball…