Jon Bernthal is best known for playing Shane Walsh on the show “The Walking Dead” (Courtesy of Marvel Studios) Brendan Jacques Connector Editor The first season of the Netflix/Marvel superhero series “Daredevil” was in many ways a surprise hit for both fans and critics alike. Considering the lukewarm reaction to Marvel’s previous attempts at translating its…