“Mafia III” is the first game directed by longtime “Star Wars” writer Haden Blackman. (Courtesy of 2K Games) Andrew Sciascia Connector Staff The story of La Cosa Nostra, or the Italian Mob, has been a staple in classic American film since before the time most current students at UMass Lowell were even a thought. In…