Stars Fred Armisen and Bill Hader dressed up in their Sunday best (Courtesy of AMC Networks) Mary Connell Connector Staff Fred Armisen, Bill Hader and Seth Meyers of “Saturday Night Live” have united for their own show, “Documentary Now!” Armisen and Hader star in the show while Meyers produces it. As documentary enthusiasts, the trio…