UMass Lowell fought back in the third period to salvage a tie against UNH (Matt Dwyer/Connector) Alecia Connolly and Aaron Robinson Connector Editors Ryan Lohin scored two goals in 27 seconds after returning from injury, and the UMass Lowell River Hawks overcame a 2-0 third period deficit to tie the University of New Hampshire Wildcats Friday night in Hockey East…