Red Line shuttle picks up passengers at UMass Lowell’s South Campus. (Courtesy of UMass Lowell) Taylor Carito Connector Editor With the termination of students living in East Meadow Lane apartments and the elimination of commuter parking in the Ayotte parking garage, big changes are coming to UMass Lowell transportation. Beginning in the fall semester of…