Students rehearse the upcoming production of “A Midsummer Night’s Dream” at Comley-Lane Theatre in Mahoney Hall. (Courtesy of Melina Leon) This past April, the world celebrated William Shakespeare’s legacy for the 400th anniversary of his death. For centuries, his works have lived on as iconic models of literature for all genres, and this week UMass…