“Letters from Lowell” is expected to be released in either the spring or summer. (Courtesy of Michael Miller Photography) Kathryn Leeber Connector Editor The first time Andrew Marshall’s parents heard their son sing was in a school play when he played Danny Zuko, the male lead in “Grease.” Following in his sister’s footsteps, the singer-songwriter from…