(Photo courtesy of Ed Brennen) The new Northern Canal Overlook, which was completed this summer, will help enhance the Pawtucket Greenway project. David Rosario Connector staff UMass Lowell is working on a new project called the Pawtucket Greenway. The project will create a shared-use path for walkers and cyclists between UML’s East and South campuses.…