(Photo courtesy of BBC) “Rina Sawayama’s newest album is out now.” Troy Lafond Connector Editor Rina Sawayama broke through the underground pop scene with her catchy, experimental debut album “Sawayama” in 2020. Blending elements of pop, rock, R&B, metal, and dance with Y2K stylings, the appeal was immediate and striking. With her second album “Hold…